‘アポストロフィ’を変換しないで欲しいときの覚書

細かく表記を校正してくれる便利な自動変換。
しかし、エンジニア側にとってはお節介というケースもある。
このブログのタイトルも自動されています。（そこは構わないです）

• csvからデータベースにインポートしたら違っていた→LibleOffice
• javascriptコードに多言語翻訳を導入したらエラーが発生する→Poedit

具体的には、アポストロフィ「'(0027)」がシングルクォーテーション「’(2019)」になってしまうこと。

自分が行った対策をメモしておきます。

LibleOffice

ツール　＞　オートコレクトオプション　＞　言語固有のオプション　＞　「シングルクォーテーションマーク」「ダブルクォーテーションマーク」の「置換のチェック」を外すか、置換単語を変更する。

Poedit

編集　＞　代替案　＞　スマート引用（自動変換のスマート引用符）のチェックを外す。